Moram da se vratim. Jasmina je tamo. Klinac, gotovo je.
I miei servi vanno al mercato al posto mio.
Ja èak imam sluge koji mojim slugama idu na pijacu.
Ho perfino dei servi che vanno al mercato al posto dei miei servi.
Nikad ni od èega nisam bežao u svom životu. - Pobegao si od svoje porodice. Rekao sam ti šta se desilo.
Dovevo lasciarti al mercato delle pulci!
Требало је да те оставим на пијаци.
Ma poi, un giorno, ero al mercato e un'amica con cui avevo lavorato alla BTN, era in fila dietro di me.
Ali jednog dana u prodavnici, iza mene je stala koleginica iz BTN-a.
Le specifiche non si trovano al mercato grigio, nero, né in nessun altro mercato.
Нема спецификација ни на црном ни на сивом тржишту, нигде.
Devono essere stati loro a vendere il virus al mercato nero.
Oni mora da su oni koji su "izbacili" virus na crno tržište.
Signori, benvenuti al mercato dei troll.
Gospodo, dobro došli na pijacu trolova.
Mandate qualcuno al mercato della frutta.
Pošaljite mi pojaèanje na Voænu pijacu!
Gli uomini di Reyes sapevano che ero al mercato.
Reyesovi su me èekali na tržnici.
Hasan ha fatto saltare in aria 129 civili al mercato di Ramadi.
Pobio je 129 civila na tržnici u Ramadiju.
I cattivi sanno che lui è il prescelto, quindi gli rapiscono il figlio al mercato delle spezie.
Zlikovci znaju da je on izabran, i zato kidnapuju njegovog sina na pijaci zaèina. Zato on i njegova žena napadaju dvorac.
Senza cavallo, dovrò camminare tutta la notte per arrivare al mercato.
Trebaæe mi pola noæi dok stignem tamo bez konja.
Ehm, uno scontro, oggi, al mercato.
Danas sam se potukao, na sajmu.
Maestro, e' morto uno, al mercato.
Gospodaru, neko je umro na pijaci.
Sono destinati al mercato di Dallas?
Je li tamo ide? U Dalas?
Ascolta... ho cercato di venderli al mercato nero.
Znam. Pokušala sam da ih prodam.
Al mercato non abbiamo trovato nulla, nulla nel veicolo, nulla su di lui.
Ništa nismo našli na tržnici. Ništa u vozilu, ništa kod njega.
Questa roba non si compra facilmente, nemmeno al mercato nero.
Не можете их купити, чак ни на црном тржишту.
E, come se non bastasse, al mercato mi sono azzuffato con un certo Cody il Pazzo che si è versato addosso del miele per poi strusciarsi su di me!
I na vrh svega, odem na pijacu, Uđem u raspravu sa likom zvanim ludi Kodi, prosuo je med po svom telu, A ja se rvem sa likom sa medom!
che andiamo a lezione di ballo e che andiamo insieme al mercato.
Идемо на плесни течај. И заједно идемо на пијацу.
Questo porcellino e' andato al mercato.
Ovaj mali je otišo na tržištu.
Amir Wasif e' il responsabile dell'attentato al mercato di Karachi, giusto?
Amir Wasif je odgovoran za bombaški napad na tržnicu u Karachiju, jel tako?
Ora mi dirai che smerci bombe nucleari al mercato nero?
I šta onda, Fajne? Sada si prodavac nuklearki na crno?
Al mercato nero, ne puoi acquistare una per 300 dollari.
Na crnom tržištu može se nabaviti za 300 $.
Non è commercializzato in nessuna parte del mondo, neanche al mercato nero.
Nigde na svetu se ne prodaje, èak ni na crnom tržištu.
Quella vera fu venduta nel '98 al mercato nero ed è appesa...
Pravi je prodat 1998. na crnom tržištu. Sad visi...
Uno di loro, Atlas, deve incontrare una persona al mercato qui vicino.
Jedan od njih, Atlas, treba da se nadje sa nekim ovde blizu.
Quanti soldi possono fare vendendo armi al mercato nero?
Koliko novca mogu da zaraðuju prodajom oružja na crnom tržištu?
I 30 missili sottratti al mercato nero sono 30 nostri aeroplani che non saranno abbattuti.
Onih 30 raketa koje ste sklonili sa tržišta, to je 30 aviona koji neæe biti oboreni.
Dunque comprai una unità di ogni articolo in vendita al mercato.
Тако сам купио само један примерак свега што се продавало на ивичњаку.
Così ho iniziato a dare un'occhiata al mercato.
I počela sam da gledam kako je marketing izgledao.
E' grata dell'investimento pubblico in istruzione che le ha insegnato a contare, e quindi a non essere ingannata al mercato.
I ona je vrlo zahvalna za javna ulaganja u obrazovanje, jer zna da računa i neće je prevariti na pijaci.
E l'informatica le può dire quando recarsi al mercato, e con quali prodotti.
A pristup informacijama će joj pomoći da zna kad i s kojom robom ići na pijacu.
Le donne persero il loro antico lavoro di raccoglitrici, ma con la rivoluzione industriale e post-industriale stanno tornando al mercato del lavoro.
Žene su izgubile svoje stare poslove sakupljača, ali se sa industrijskom i post-industrijskom revolucijom vraćaju na poslovno tržište.
Ho visto quanto agognava gestire le sue semplici routine quotidiane piccoli dettagli che diamo per scontati, da contare il denaro al mercato ad aiutare i suoi figli nei compiti.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
Può essere un virus in cui ci si sente abbastanza bene anche quando si è contagiosi tanto da salire su un aereo o andare al mercato.
Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu.
Il che si trasformò in quello che fa ora, cioè andare al mercato dei vestiti usati Il che si trasformò in quello che fa ora, cioè andare al mercato dei vestiti usati e acquistare per 3, 25$ un vecchio vestito da sera.
I to se pretvorilo u ono čime se danas bavi, a to je da odlazi u radnje sa robom iz druge ruke, i za otprilike tri dolara i 25 centi kupi staru balsku haljinu.
Ricordo il mio primo giorno in giro per Guadalajara, osservavo la gente che andava al lavoro, che preparava tortillas al mercato, che fumava e rideva.
Sećam se svoje prve šetnje kroz Gvadalaharu, gledala sam mlade ljude kako idu na posao, zavijaju tortilje na pijaci, puše, smeju se.
La nostra ricerca ci ha portato al mercato, nelle fattorie e nell'armadietto delle spezie, poiché abbiamo scoperto che Madre Natura ci ha donato un gran numero di cibi, bevande, erbe, ricchi di inibitori naturali dell'angiogenesi.
Naše istraživanje ovoga odvelo nas je na pijacu, na farmu i među začine, jer otkrili smo da nam je majka priroda podarila veliki broj hrane i pića i bilja koja sadrže prirodne inhibitore angiogeneze.
0.59691286087036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema sumnje, sad æe da posete crnu berzu. 